结婚誓言（2 / 12）
二十分钟后，他抬头看了看，注意到两件事：第一，现在仍然是早上，来杯格拉帕酒实在太早了（这是托马斯的观点，当然，酒瓶都在他手中，而不是莱姆这儿）。还有，第二，萨克斯怎么还没回来。他只是出于好奇，而非担心——她身为一名纽约警察局资深警探，而且裤子口袋里随时都放着一把弹簧折叠刀，不太可能会遇到什么危险。
何况不管怎么说，这里是贝拉角。
他又把注意力转到文章上，因为在口述中的“which”后多出一个不必要的逗号感到生气。
又过了十分钟，萨克斯回来了。他看着她，莱姆感觉到她正在思考什么。
他知道，那并不是什么麻烦。实际上，她的眼中闪着光。她为两人倒上咖啡，朝托马斯所在的阳台瞥了一眼；托马斯正在读书，她迅速地给他加了一点白兰地。
嗯，很想知道她想要干什么。
她递上咖啡，然后坐到他旁边，开口问道：“你有没有考虑过做些私人侦探类的工作，莱姆？”
“为什么？”
她看起来并不准备回答这个问题。
“萨姆·斯佩德，菲利浦·马洛。”
“是谁？”
“赫尔克里·波洛。”
“啊，我知道他。我也是一名顾问。这是一样的，不是吗？”
“你是作为警方的顾问。我的意思是工作，好吧，私人性质的；为一些普通人，一些女人。”
莱姆停顿了片刻之后问：“我会考虑一下。”
“波洛？”
“不是。如果‘侦探’这个词在私家侦探这个称呼里指的内容和侦查指的一样，而大写的‘i’——我——就是侦探这个词的首字母的话。为什么你现在会提到这个呢，萨克斯？”
“好吧。刚才我送每个人离开后准备回房间，这时一位女士在会客厅拦住了我。你可能已经见过她了。她和她的丈夫还留在这里。很漂亮，金色短发，中等身高，三十多岁，美国人。”
这样的人在这里有好几打，这个镇子很大。“她拦住你，然后呢？”
“她在昨晚的婚礼上看见了咱们，于是询问关于咱们的事。看起来有人告诉了她你是谁，所以她想知道咱们是否可以帮助她。”
“也就是当个私——家——侦——探？”
“没错。”
“既然你现在在这里，跟我说了这个故事，说明你已经被提起了兴趣。”
萨克斯说：“我知道咱们正在度蜜月。可是你已经欣赏了这里的景色，这里也就这样了，不是吗？”
他看着窗外点点头，已经开始对眼前这被认为是意大利景色最优美的地方感到一丝厌烦。他用他的方式表达出，我同意你的说法，萨克斯。“好吧，咱们下一步要干什么？”
此时响起敲门声。
“看来她已经到了。”
“我很担心我的丈夫。”
克莱尔·邓宁此时就坐在露台。她同样对周遭的美景不太感兴趣。
萨克斯已经听过她的故事，于是说：“你为什么不向林肯介绍一下背景情况呢？” ↑返回顶部↑
何况不管怎么说，这里是贝拉角。
他又把注意力转到文章上，因为在口述中的“which”后多出一个不必要的逗号感到生气。
又过了十分钟，萨克斯回来了。他看着她，莱姆感觉到她正在思考什么。
他知道，那并不是什么麻烦。实际上，她的眼中闪着光。她为两人倒上咖啡，朝托马斯所在的阳台瞥了一眼；托马斯正在读书，她迅速地给他加了一点白兰地。
嗯，很想知道她想要干什么。
她递上咖啡，然后坐到他旁边，开口问道：“你有没有考虑过做些私人侦探类的工作，莱姆？”
“为什么？”
她看起来并不准备回答这个问题。
“萨姆·斯佩德，菲利浦·马洛。”
“是谁？”
“赫尔克里·波洛。”
“啊，我知道他。我也是一名顾问。这是一样的，不是吗？”
“你是作为警方的顾问。我的意思是工作，好吧，私人性质的；为一些普通人，一些女人。”
莱姆停顿了片刻之后问：“我会考虑一下。”
“波洛？”
“不是。如果‘侦探’这个词在私家侦探这个称呼里指的内容和侦查指的一样，而大写的‘i’——我——就是侦探这个词的首字母的话。为什么你现在会提到这个呢，萨克斯？”
“好吧。刚才我送每个人离开后准备回房间，这时一位女士在会客厅拦住了我。你可能已经见过她了。她和她的丈夫还留在这里。很漂亮，金色短发，中等身高，三十多岁，美国人。”
这样的人在这里有好几打，这个镇子很大。“她拦住你，然后呢？”
“她在昨晚的婚礼上看见了咱们，于是询问关于咱们的事。看起来有人告诉了她你是谁，所以她想知道咱们是否可以帮助她。”
“也就是当个私——家——侦——探？”
“没错。”
“既然你现在在这里，跟我说了这个故事，说明你已经被提起了兴趣。”
萨克斯说：“我知道咱们正在度蜜月。可是你已经欣赏了这里的景色，这里也就这样了，不是吗？”
他看着窗外点点头，已经开始对眼前这被认为是意大利景色最优美的地方感到一丝厌烦。他用他的方式表达出，我同意你的说法，萨克斯。“好吧，咱们下一步要干什么？”
此时响起敲门声。
“看来她已经到了。”
“我很担心我的丈夫。”
克莱尔·邓宁此时就坐在露台。她同样对周遭的美景不太感兴趣。
萨克斯已经听过她的故事，于是说：“你为什么不向林肯介绍一下背景情况呢？” ↑返回顶部↑