第五百五十六章 谜底揭开（3 / 5）
和这对父母的态度比起来，金雀儿则显得更加务实，她伸手抹去了李少平脸蛋上的泪水，顺便帮他擦了擦鼻涕，面带微笑的说
道：“今日学的是《幼学琼林》中的《天文篇》吧？”
“是。”
“这天文一篇，其实也没有那么难说，你只需记住，这承载万物生灵的大地其实就是一个球，所谓的天则是覆盖在地球外面的一
层气，至于五行七政，其实不可一概而论，日头离我们很远很远，而月亮则近了许多……”
与老夫子那种满口“之乎者也呜呼哀哉”的刻板教学方式相比，身为嫡亲姨妈的金雀儿说的这些则更加浅显易懂，小家伙很快就
记住了……
“你要是有时间有精力，不妨多多传授这小子一些实实在在的知识……”
和银雀儿请的那些老夫子相比，无论眼界还是真正的本事，金雀儿都远胜他们十倍百倍，就算是和李吴山本人相比，也学了个
七七八八，用来教导小小的李少平，显然是足够了。
“好好学，要不然的话……”银雀儿举了举鸡毛掸子：“看我打不死你！”
银雀儿知道姐姐的学识，由姐姐来教导自己的儿子，显然是最合适不过了，她很放心的去看自己的女儿了。
李吴山的女儿，比儿子李少平小了三岁，因为出生之际刚好是春燕衔泥的季节，所以取了个“燕儿”的乳名，金雀儿有专门给娃
娃取了一个大名，叫做李平燕。
现在的李吴山，已有一儿一女，是两个孩子的父亲了。
“平儿，以后你只管跟着先生读书认字，若是实在背从不出书来，又担心挨打，就到我这里来，我给你讲解……”
“好哩，好哩……”李少平欢天喜地的跑开去了。
趁着难得的清闲，金雀儿把双脚伸到了桌子上，脑袋抵着椅子背很随意的翻开一本书……
在绝大多数时候，金雀儿的展露出一种充满知性美的形象，而且总是言谈的题彬彬有礼，透着一种从容感。也只有在无人旁人
才场的时候，才会用这种很不雅观和不淑女的姿势，因为这让她觉得很舒服。
和见到书本就犯瞌睡的银雀儿相比，金雀儿更加喜欢读书，并且把阅读当做是一种享受。
她正在看的这本书，是翻译的意大利著作……所谓的著作，其实就是神学的一部分，用老百姓的话说，就是西夷和尚的经书。
和佛教的经典经文类似，耶稣会的所谓神学著作，同样充满了怪力乱神的故事，基本上可以当做是《天方夜谭》来读。
书中的故事大致雷同：无非就是某某信徒的虔诚感动了天神，上帝他老人家听到了羔羊的祈祷，于是就降下了神迹。让战斗力
惊人的天使附身于某个水手，让水手轻而易举的战胜了可怕的海妖，并且从海妖的巢穴中得到了数不清的金币……
因为是发生在意大利那边的故事，中间又经过佛郎机人的翻译，再把佛郎机文字翻译成为中文，这其中的种种谬误和错误多的
不可计数，其中又加上了翻译者自身的理解，穿凿附会之处颇多。
比如说，上帝他老人家派到人间的战斗天使，就是一个“身高丈二，腰阔三围”的大将，“头戴金盔身披金甲”，手持一柄金光闪
闪的“方天画戟”，胯下骑着长了一对翅膀的“赤兔飞马”……
这不就是三国当中吕布的形象嘛！什么时候吕布吕温侯成了上帝他老人家的打手了呢？ ↑返回顶部↑
道：“今日学的是《幼学琼林》中的《天文篇》吧？”
“是。”
“这天文一篇，其实也没有那么难说，你只需记住，这承载万物生灵的大地其实就是一个球，所谓的天则是覆盖在地球外面的一
层气，至于五行七政，其实不可一概而论，日头离我们很远很远，而月亮则近了许多……”
与老夫子那种满口“之乎者也呜呼哀哉”的刻板教学方式相比，身为嫡亲姨妈的金雀儿说的这些则更加浅显易懂，小家伙很快就
记住了……
“你要是有时间有精力，不妨多多传授这小子一些实实在在的知识……”
和银雀儿请的那些老夫子相比，无论眼界还是真正的本事，金雀儿都远胜他们十倍百倍，就算是和李吴山本人相比，也学了个
七七八八，用来教导小小的李少平，显然是足够了。
“好好学，要不然的话……”银雀儿举了举鸡毛掸子：“看我打不死你！”
银雀儿知道姐姐的学识，由姐姐来教导自己的儿子，显然是最合适不过了，她很放心的去看自己的女儿了。
李吴山的女儿，比儿子李少平小了三岁，因为出生之际刚好是春燕衔泥的季节，所以取了个“燕儿”的乳名，金雀儿有专门给娃
娃取了一个大名，叫做李平燕。
现在的李吴山，已有一儿一女，是两个孩子的父亲了。
“平儿，以后你只管跟着先生读书认字，若是实在背从不出书来，又担心挨打，就到我这里来，我给你讲解……”
“好哩，好哩……”李少平欢天喜地的跑开去了。
趁着难得的清闲，金雀儿把双脚伸到了桌子上，脑袋抵着椅子背很随意的翻开一本书……
在绝大多数时候，金雀儿的展露出一种充满知性美的形象，而且总是言谈的题彬彬有礼，透着一种从容感。也只有在无人旁人
才场的时候，才会用这种很不雅观和不淑女的姿势，因为这让她觉得很舒服。
和见到书本就犯瞌睡的银雀儿相比，金雀儿更加喜欢读书，并且把阅读当做是一种享受。
她正在看的这本书，是翻译的意大利著作……所谓的著作，其实就是神学的一部分，用老百姓的话说，就是西夷和尚的经书。
和佛教的经典经文类似，耶稣会的所谓神学著作，同样充满了怪力乱神的故事，基本上可以当做是《天方夜谭》来读。
书中的故事大致雷同：无非就是某某信徒的虔诚感动了天神，上帝他老人家听到了羔羊的祈祷，于是就降下了神迹。让战斗力
惊人的天使附身于某个水手，让水手轻而易举的战胜了可怕的海妖，并且从海妖的巢穴中得到了数不清的金币……
因为是发生在意大利那边的故事，中间又经过佛郎机人的翻译，再把佛郎机文字翻译成为中文，这其中的种种谬误和错误多的
不可计数，其中又加上了翻译者自身的理解，穿凿附会之处颇多。
比如说，上帝他老人家派到人间的战斗天使，就是一个“身高丈二，腰阔三围”的大将，“头戴金盔身披金甲”，手持一柄金光闪
闪的“方天画戟”，胯下骑着长了一对翅膀的“赤兔飞马”……
这不就是三国当中吕布的形象嘛！什么时候吕布吕温侯成了上帝他老人家的打手了呢？ ↑返回顶部↑