第四章（4 / 8）
“你这样觉得吗？”
“新歌剧院很漂亮，街上的毒虫也变少了。”
哈根起身走到窗前，从警署的这层楼望出去，只见奥斯陆的新区碧悠维卡区沐浴在阳光中。清除整地作业正如火如荼进行中，拆迁工作已经结束。
“去年的用药过量致死率显著降低。”哈利说。
“毒品价格上扬，消耗量减少，市议会的愿望终于成真，奥斯陆不再是全欧洲用药过量致死率最高的地方了。”
“开心的日子再度降临了。”哈利双手抱在脑后，看起来像是快要滑下椅子。
哈根叹了口气：“你还没说是什么风把你吹来奥斯陆的，哈利。”
“我没说吗？”
“没有。或者说，究竟是什么风把你吹来犯罪特警队的？”
“来看老同事不是一件很平常的事吗？”
“是啊，对一般喜欢交际的人来说是这样。”
“呃，”哈利的牙齿咬入骆驼牌香烟的滤嘴，“我的职业是调查命案。”
“应该说‘曾经是’吧？”
“我重说一次好了：我的本业和专长是调查命案，目前这仍然是我唯一懂得的领域。”
“所以你来这里的目的是？”
“做回我的老本行，调查命案。”
哈根挑起一道眉毛：“你想再来替我工作？”
“不可以吗？我曾经是挪威数一数二的警察，除非我搞错了。”
“更正，”哈根说，回头望向窗外，“你曾经是挪威最优秀的警察，”接着又压低嗓音补上一句，“既是最优秀的，也是最糟糕的。”
“我想调查一件毒虫命案。”
哈根发出干笑：“哪一件？这六个月以来一共有四件，目前都毫无进展。”
“古斯托·韩森。”
哈根没有接话，只是继续看着窗外散布在草地上的人们，脑中的念头自然浮现。救济金诈骗者。窃贼。恐怖分子。为什么他就不能把这些人视为努力工作的工薪族，正在享受他们努力工作赚来的几小时九月阳光？这就是警察的视角，也是警察的盲点。他心不在焉地听着哈利的说话声从背后传来。
“古斯托·韩森，十九岁。警方、药头和吸毒者都认识他。七月十二日在黑斯默街的公寓被发现因为胸部中弹、流血过多而死。”
哈根爆出大笑：“为什么你想调查唯一一件已经了结的案子？”
“我想你知道原因。”
“对，我知道，”哈根叹了口气，“但如果我要重新雇用你，我会指派你去调查别的案子，调查那件卧底警察的案子。”
“我想调查这件案子。”
“哈利，你不能调查这件案子的理由有上百个。”
“有哪些理由？” ↑返回顶部↑
“新歌剧院很漂亮，街上的毒虫也变少了。”
哈根起身走到窗前，从警署的这层楼望出去，只见奥斯陆的新区碧悠维卡区沐浴在阳光中。清除整地作业正如火如荼进行中，拆迁工作已经结束。
“去年的用药过量致死率显著降低。”哈利说。
“毒品价格上扬，消耗量减少，市议会的愿望终于成真，奥斯陆不再是全欧洲用药过量致死率最高的地方了。”
“开心的日子再度降临了。”哈利双手抱在脑后，看起来像是快要滑下椅子。
哈根叹了口气：“你还没说是什么风把你吹来奥斯陆的，哈利。”
“我没说吗？”
“没有。或者说，究竟是什么风把你吹来犯罪特警队的？”
“来看老同事不是一件很平常的事吗？”
“是啊，对一般喜欢交际的人来说是这样。”
“呃，”哈利的牙齿咬入骆驼牌香烟的滤嘴，“我的职业是调查命案。”
“应该说‘曾经是’吧？”
“我重说一次好了：我的本业和专长是调查命案，目前这仍然是我唯一懂得的领域。”
“所以你来这里的目的是？”
“做回我的老本行，调查命案。”
哈根挑起一道眉毛：“你想再来替我工作？”
“不可以吗？我曾经是挪威数一数二的警察，除非我搞错了。”
“更正，”哈根说，回头望向窗外，“你曾经是挪威最优秀的警察，”接着又压低嗓音补上一句，“既是最优秀的，也是最糟糕的。”
“我想调查一件毒虫命案。”
哈根发出干笑：“哪一件？这六个月以来一共有四件，目前都毫无进展。”
“古斯托·韩森。”
哈根没有接话，只是继续看着窗外散布在草地上的人们，脑中的念头自然浮现。救济金诈骗者。窃贼。恐怖分子。为什么他就不能把这些人视为努力工作的工薪族，正在享受他们努力工作赚来的几小时九月阳光？这就是警察的视角，也是警察的盲点。他心不在焉地听着哈利的说话声从背后传来。
“古斯托·韩森，十九岁。警方、药头和吸毒者都认识他。七月十二日在黑斯默街的公寓被发现因为胸部中弹、流血过多而死。”
哈根爆出大笑：“为什么你想调查唯一一件已经了结的案子？”
“我想你知道原因。”
“对，我知道，”哈根叹了口气，“但如果我要重新雇用你，我会指派你去调查别的案子，调查那件卧底警察的案子。”
“我想调查这件案子。”
“哈利，你不能调查这件案子的理由有上百个。”
“有哪些理由？” ↑返回顶部↑