第114章（3 / 3）
李子树落了叶子，掉在长桌上。
桌子上放了书。他伸出手，把落在书上的叶子拿了下去。书是傅旬在看的，傅旬的痕迹出现在他生活的各种角落里。前天傅旬在看《月亮和六便士》，说男主角的姓氏翻译过来好长，叫“思特里克兰德”，也不知道英语原名是什么。
是strickland，长长的姓氏，听起来坚硬、生硬、甚至带点刺耳感，会让乔知方想起来strict、land。这是一个冷漠、极端、自我中心，而且带着隔绝感的人名。
他以为桌子上的书是毛姆的小说，拿过来发现看封面不像是毛姆的那几本书。他喝酒喝得眼花，露台上光线暗淡，看了几秒，他终于看清楚了，这是一本《喜福会》。
the joy luck club。
《喜福会》并不是一部让人读起来觉得快乐或幸运的小说，乔知方不知道傅旬为什么找出来了这本书来看——
对离开中国的母亲一代人而言，中国大陆留给她们的是和军阀混战、日军侵华、封建迷信、纲常伦理有关的创伤记忆，所以当她们在美国聚在一起时，她们借“喜福会”这个好名字来逃避过去的现实。
逃难的路上尸体横陈，像一群一群被剖腹的鱼。
然而，对出生在美国的女儿一代人而言，自己的母亲是无法理解的，中国并不是自己的故土。
女儿说：“我从未体会过如此纯洁的爱情，唯恐它会被我母亲玷染。”被母亲“玷污”。 ↑返回顶部↑
桌子上放了书。他伸出手，把落在书上的叶子拿了下去。书是傅旬在看的，傅旬的痕迹出现在他生活的各种角落里。前天傅旬在看《月亮和六便士》，说男主角的姓氏翻译过来好长，叫“思特里克兰德”，也不知道英语原名是什么。
是strickland，长长的姓氏，听起来坚硬、生硬、甚至带点刺耳感，会让乔知方想起来strict、land。这是一个冷漠、极端、自我中心，而且带着隔绝感的人名。
他以为桌子上的书是毛姆的小说，拿过来发现看封面不像是毛姆的那几本书。他喝酒喝得眼花，露台上光线暗淡，看了几秒，他终于看清楚了，这是一本《喜福会》。
the joy luck club。
《喜福会》并不是一部让人读起来觉得快乐或幸运的小说，乔知方不知道傅旬为什么找出来了这本书来看——
对离开中国的母亲一代人而言，中国大陆留给她们的是和军阀混战、日军侵华、封建迷信、纲常伦理有关的创伤记忆，所以当她们在美国聚在一起时，她们借“喜福会”这个好名字来逃避过去的现实。
逃难的路上尸体横陈，像一群一群被剖腹的鱼。
然而，对出生在美国的女儿一代人而言，自己的母亲是无法理解的，中国并不是自己的故土。
女儿说：“我从未体会过如此纯洁的爱情，唯恐它会被我母亲玷染。”被母亲“玷污”。 ↑返回顶部↑