第398章（3 / 5）
他的话落，翻译们迅速将其翻译成了拉丁语、法语、英语和阿拉伯语......
人群里。
汉人行商竖起了耳朵，不敢听漏一个字。
他们是很稀罕洋货。
但他们更惜命！
宫廷御医下的诊断，谁会不信？
洋商们交头低语。
有人满脸通红，神情很是激动。
有人眉心皱成一团，面色发苦。
“但——”
田将军的声音陡然一沉，如铁锤砸落，
“若此烟草连续抽上几月会使人涕泪交横，手足委顿不能举、甚至断烟后神志癫狂......”
他缓缓抽出腰间的配刀，一字一顿：
“那便依《雍泰商律》——贩毒一斤以下者，枷号三月，挖矿十年；贩毒一斤以上者，斩立决！”
随着几位翻译话落，广场上一片死寂，只有戈壁的风卷着沙尘掠过。
荷兰商人中，亚历山大脸色惨白，他的几个同伙挣扎怒吼，相继被士兵死死按住。
田将军冷冷扫过他们，最后看向围观的各国洋商，缓缓道：
“我关西军行事向来公正磊落，诸位若有异议，现在便可站出来，允许你们替卖烟者试烟。”
当即，就有荷兰商队的朋友，大不列颠王国的商人站了出来：
“将军，这不公平！你们汉人有句话叫做，是药三分毒，再好的良药连续过量吸食数月，都会引发身体不良反应。这个乌香烟已经在东南亚、南越等诸国销售数十年之久，还有贵国江南的贵族豪商，也有吸此烟的习惯，从未听说有人将其视为毒品。”
这位商人的汉语说得很是流畅，都用不着翻译。
他说完这段话后，还用英语和拉丁语重复了一遍刚才为同行的叫屈。
刚还被田将军震慑住的洋人，听了他的辩解又支棱了起来。
“对啊，将军！一日半斤，谁家好人抽这么多烟草的？”
“一手价都五十两银一斤呢，什么样的家庭才能供应得上？”
“自证也不是这么个自证法，这是作弊，不公平，我们不服！”
“......”
田玖听完这些洋人的抗议，点了点头。
“可以，既然你们提出异议我们愿意调整方案，就将这十五人分成两组试验。
一组，以正常人吸烟的计量来观测。一组，日吸半斤为准。 ↑返回顶部↑
人群里。
汉人行商竖起了耳朵，不敢听漏一个字。
他们是很稀罕洋货。
但他们更惜命！
宫廷御医下的诊断，谁会不信？
洋商们交头低语。
有人满脸通红，神情很是激动。
有人眉心皱成一团，面色发苦。
“但——”
田将军的声音陡然一沉，如铁锤砸落，
“若此烟草连续抽上几月会使人涕泪交横，手足委顿不能举、甚至断烟后神志癫狂......”
他缓缓抽出腰间的配刀，一字一顿：
“那便依《雍泰商律》——贩毒一斤以下者，枷号三月，挖矿十年；贩毒一斤以上者，斩立决！”
随着几位翻译话落，广场上一片死寂，只有戈壁的风卷着沙尘掠过。
荷兰商人中，亚历山大脸色惨白，他的几个同伙挣扎怒吼，相继被士兵死死按住。
田将军冷冷扫过他们，最后看向围观的各国洋商，缓缓道：
“我关西军行事向来公正磊落，诸位若有异议，现在便可站出来，允许你们替卖烟者试烟。”
当即，就有荷兰商队的朋友，大不列颠王国的商人站了出来：
“将军，这不公平！你们汉人有句话叫做，是药三分毒，再好的良药连续过量吸食数月，都会引发身体不良反应。这个乌香烟已经在东南亚、南越等诸国销售数十年之久，还有贵国江南的贵族豪商，也有吸此烟的习惯，从未听说有人将其视为毒品。”
这位商人的汉语说得很是流畅，都用不着翻译。
他说完这段话后，还用英语和拉丁语重复了一遍刚才为同行的叫屈。
刚还被田将军震慑住的洋人，听了他的辩解又支棱了起来。
“对啊，将军！一日半斤，谁家好人抽这么多烟草的？”
“一手价都五十两银一斤呢，什么样的家庭才能供应得上？”
“自证也不是这么个自证法，这是作弊，不公平，我们不服！”
“......”
田玖听完这些洋人的抗议，点了点头。
“可以，既然你们提出异议我们愿意调整方案，就将这十五人分成两组试验。
一组，以正常人吸烟的计量来观测。一组，日吸半斤为准。 ↑返回顶部↑