八十年代新一辈 第88节（2 / 4）
“他的大概意思是说，73年，咱们国家也曾经跟德古公司进行过商务谈判，但是因为某些原因，没有达成合作。”颜丹霞说着，又补充道：“我翻译得也许不准确，别误导了您，一会儿，您还是再和秦厂长确认下吧。”
高义莫名就觉得颜丹霞翻译得对。
那位专职的年轻翻译完全没有帮他翻译的意思，这会儿他跟三名外国人站在一块，时不时地插上两句英文，也不知道说的是什么。不管秦今朝还是三名外国人都没有理会他，但他却并不觉得尴尬。
他在乔治话音落下之后，笑呵呵地帮着将已经喝空的红酒杯接了下来，而后叫来一旁的服务生，让乔治挑选接下来要喝的酒，而后带着谄媚地说：“我们没有合作成功，是我们的损失，我相信，这次鲁东化肥厂一定会抓住机会的。”
这句话，颜丹霞听得清楚明白，不由得目光一沉，连忙去看向秦今朝。
见他依旧带着微笑，平淡无波的样子，但颜丹霞却知道，秦今朝一定是生气了，这种赤luoluo的崇洋媚外的行为，他最看不上了！
果然，秦今朝的目光落在年轻翻译身上。
年轻翻译本为自己刚刚的话而得意着，这会儿却觉得浑身一僵，就听见秦今朝用中文说：“中技公司翻译室的梁主任刚刚在找你。”
梁主任今天确实一块过来了，但分开之时，交代自己，一定要照顾好这三位国际友人，做好陪同翻译工作，就是有再紧急的事儿也不会临时将自己调走，况且，还是委托一名不相干的人来跟自己说。
他知道是这位秦今朝对自己刚刚插话不满意了，只不知道是对于自己贸然插话的行为，还是自己插话的内容，他也知道自己刚刚的行为不妥，不管出于国家立场，还是自己随行翻译的立场，都很不妥当。
之前，不过就是仗着高义等人听不懂罢了，谁知道，忽然就冒出个程咬金来。
年轻翻译站着没动，本是不想理会的，可觉得一股子强烈的压迫感逼视而来，让人如芒在背，浑身不自在。
而只听懂了秦今朝那句中文的高义也附和着说：“小关，梁主任找你肯定是大事儿，赶紧忙去呗，我这里暂时不用劳动你。”
年轻翻译小关只恨自己此时只是个小小的随行翻译，只好答应着，又挨个跟约翰、乔治还有布鲁克林打招呼。
布鲁克林和约翰还好，热情地跟小关说再见，乔治就显得冷淡许多，没等小关走出去，就又跟秦今朝聊起来。
高义见小关走了，急忙忙地追问颜丹霞：“他说了什么，把好脾气的秦厂长都得惹到了？”
颜丹霞便自信地将刚刚小关说的话翻译了一遍，把高义给气的，恨不能立刻跑过去将小关揪过来揍一顿，小声地说：“我就知道，我就知道！这两天他不定跟老外说了多少句这么样的话，真是把咱们中国人的脸都给丢尽了！”
这些天的猜测真成了真，他没有一丝成就感，瞧着小关离去的背影狠狠地望着，心里头下定决心，不管小关有什么后台，这个状他是告定了！这样思想有问题的人，绝对不能再处于这样关键的岗位上，否则，不定什么时候就为着自己的利益把国家给出卖了！
在他下定决心的同时，乔治和秦今朝已经攀谈起来。
两人一人端了杯红酒，聊得很热切。
乔治在追问大化厂机器的运行情况。
秦今朝挑选着能对外透露的，知无不言言无不尽。布鲁克林也加入到谈话之中，如数家珍地谈论着洛菲公司这套机器的缺点，约翰偶尔也从市场销售、用户体验的角度说上两句。
两家公司都是二十世纪初，借着第一次世界大战的契机成立起来的，背后是不同的大财团，一直是最大的竞争对手。俗话说，最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人，这话说得一点都没错，约翰两人对于洛菲公司太了解了。
秦今朝饶有兴致地听着。
他们的话语之中包含了大量的机械类、化工类专业单词，颜丹霞还没有学习到，听起来非常费力，也就没法再给高义做翻译。
不过他这会儿反而不着急了。小关这个吃里扒外的东西被支开了，他相信秦今朝的人品，他们之间谈话的气氛越好，就对自己越有利。
在乔治和布鲁克林肆无忌惮批评洛菲公司时，那位金色卷发的约翰一直没开口，手里头晃着红酒杯，时不时喝一口，不大一会儿，一杯红酒就又喝完了。
他俨然是这三人里面的真正那事儿的人，乔治和布鲁克林都比较尊重他。
服务生应该就是燕大和华清大学的英语专业学生，挺有眼力价的，见他的酒杯空了，立刻断了新的红酒过来。
约翰接过一杯，跟服务生道了声谢。 ↑返回顶部↑
高义莫名就觉得颜丹霞翻译得对。
那位专职的年轻翻译完全没有帮他翻译的意思，这会儿他跟三名外国人站在一块，时不时地插上两句英文，也不知道说的是什么。不管秦今朝还是三名外国人都没有理会他，但他却并不觉得尴尬。
他在乔治话音落下之后，笑呵呵地帮着将已经喝空的红酒杯接了下来，而后叫来一旁的服务生，让乔治挑选接下来要喝的酒，而后带着谄媚地说：“我们没有合作成功，是我们的损失，我相信，这次鲁东化肥厂一定会抓住机会的。”
这句话，颜丹霞听得清楚明白，不由得目光一沉，连忙去看向秦今朝。
见他依旧带着微笑，平淡无波的样子，但颜丹霞却知道，秦今朝一定是生气了，这种赤luoluo的崇洋媚外的行为，他最看不上了！
果然，秦今朝的目光落在年轻翻译身上。
年轻翻译本为自己刚刚的话而得意着，这会儿却觉得浑身一僵，就听见秦今朝用中文说：“中技公司翻译室的梁主任刚刚在找你。”
梁主任今天确实一块过来了，但分开之时，交代自己，一定要照顾好这三位国际友人，做好陪同翻译工作，就是有再紧急的事儿也不会临时将自己调走，况且，还是委托一名不相干的人来跟自己说。
他知道是这位秦今朝对自己刚刚插话不满意了，只不知道是对于自己贸然插话的行为，还是自己插话的内容，他也知道自己刚刚的行为不妥，不管出于国家立场，还是自己随行翻译的立场，都很不妥当。
之前，不过就是仗着高义等人听不懂罢了，谁知道，忽然就冒出个程咬金来。
年轻翻译站着没动，本是不想理会的，可觉得一股子强烈的压迫感逼视而来，让人如芒在背，浑身不自在。
而只听懂了秦今朝那句中文的高义也附和着说：“小关，梁主任找你肯定是大事儿，赶紧忙去呗，我这里暂时不用劳动你。”
年轻翻译小关只恨自己此时只是个小小的随行翻译，只好答应着，又挨个跟约翰、乔治还有布鲁克林打招呼。
布鲁克林和约翰还好，热情地跟小关说再见，乔治就显得冷淡许多，没等小关走出去，就又跟秦今朝聊起来。
高义见小关走了，急忙忙地追问颜丹霞：“他说了什么，把好脾气的秦厂长都得惹到了？”
颜丹霞便自信地将刚刚小关说的话翻译了一遍，把高义给气的，恨不能立刻跑过去将小关揪过来揍一顿，小声地说：“我就知道，我就知道！这两天他不定跟老外说了多少句这么样的话，真是把咱们中国人的脸都给丢尽了！”
这些天的猜测真成了真，他没有一丝成就感，瞧着小关离去的背影狠狠地望着，心里头下定决心，不管小关有什么后台，这个状他是告定了！这样思想有问题的人，绝对不能再处于这样关键的岗位上，否则，不定什么时候就为着自己的利益把国家给出卖了！
在他下定决心的同时，乔治和秦今朝已经攀谈起来。
两人一人端了杯红酒，聊得很热切。
乔治在追问大化厂机器的运行情况。
秦今朝挑选着能对外透露的，知无不言言无不尽。布鲁克林也加入到谈话之中，如数家珍地谈论着洛菲公司这套机器的缺点，约翰偶尔也从市场销售、用户体验的角度说上两句。
两家公司都是二十世纪初，借着第一次世界大战的契机成立起来的，背后是不同的大财团，一直是最大的竞争对手。俗话说，最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人，这话说得一点都没错，约翰两人对于洛菲公司太了解了。
秦今朝饶有兴致地听着。
他们的话语之中包含了大量的机械类、化工类专业单词，颜丹霞还没有学习到，听起来非常费力，也就没法再给高义做翻译。
不过他这会儿反而不着急了。小关这个吃里扒外的东西被支开了，他相信秦今朝的人品，他们之间谈话的气氛越好，就对自己越有利。
在乔治和布鲁克林肆无忌惮批评洛菲公司时，那位金色卷发的约翰一直没开口，手里头晃着红酒杯，时不时喝一口，不大一会儿，一杯红酒就又喝完了。
他俨然是这三人里面的真正那事儿的人，乔治和布鲁克林都比较尊重他。
服务生应该就是燕大和华清大学的英语专业学生，挺有眼力价的，见他的酒杯空了，立刻断了新的红酒过来。
约翰接过一杯，跟服务生道了声谢。 ↑返回顶部↑